Keywords
Museu Botânico Dr. João Barbosa Rodrigues
medicinal plants
scientific illustration
Instituto de Botânica
Frederico Hoehne
medicinal plants
scientific illustration
Instituto de Botânica
Frederico Hoehne
How to Cite
Costa, L. T., Hirao, Y. V., & Zaher, E. H. (2016). Illustrations of the stained glass decorating the Museum at the Instituto de Botânica de São Paulo. Cadernos De História Da Ciência, 12(1), 186–208. https://doi.org/10.47692/cadhistcienc.2016.v12.33862
Abstract
We present some aspects of the origin and use of stained glass in architecture, as well as the first examples of this art in Brazil, both for decorative purposes and for science communication. We also discuss the study of plant species in the context of popular medicine, how it relates to the history of Botany as a scientific discipline, and the role of the Brazilian botanist Frederico Carlos Hoehne for science and science dissemination Additionally, we relate the use of scientific illustrations with the wide popular use of plant species until the beginning of the 20th century in Brazil, especially regarding medicinal species. We sought to discuss this relationship by analyzing and exposing the botanical illustrations in the stained glass located at the celling of the Museu Botânico Dr. João Barbosa Rodrigues. We highlight that despite the lack of details and peculiarities of each plant, which would be necessary to a precise identification of some species, the role of this work of art in the relation between art and human health is fulfilled in its presence of an object of science popularization within the context of the botanical museum. By analyzing a work of art location inside a museum we add to this discussion the crucial role carried out by museums and botanical gardens in propagation knowledge related to botany and biodiversity preservation.
References
ABDEL-AZEEM, A. M. The history, fungal biodiversity, conservation, and future perspectives for mycology in Egypt. IMA Fungus. 2010. v.1, n.2, p.123-42.
ALVES, C. F. A fundação de Santos na ótica de Benedito Calixto. Revista USP. 1999. v.41, p.120-33.
ALVES, L. F. Produção de Fitoterápicos no Brasil: História, Problemas e Perspectivas. Rev. Virtual Quim., 2013, v.5, n.3, p.450-513.
AMBRIZZI, M. L. Caminhos Cruzados: Artistas entre viagens, olhares e tempos: arte e ciência na expedição Langsdorff - séculos XIX e XX. Dissertação(mestrado), Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás, 2007.
BATTISTI, E. L’antirinascimento. Milão: Feltrinelli, 1962.
BEDIAGA, B. Conciliar o útil ao agradável e fazer ciência: Jardim Botânico do Rio de Janeiro – 1808 a 1860. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 2007, v.14, n.4, p.1131-57.
BELL, P.; LEWENSTEIN, B.; SHOUSE, A.; FEDER, M. (Ed.). Learning science in informal environments: people, places and pursuits. Washington: National Academies Press, 2009.
BERNSTEIN, J. W. (Ed.). Stained-glass craft. Nova Iorque: Macmillian Publishing Co., 1973. BRAGA, C. M. Histórico da Utilização de Plantas Medicinais. Monografia(Licenciatura em Biologia) , Consórcio Setentrional de Educação à Distância, Universidade de Brasília/Universidade Estadual de Goiás, 2011.
BRANDÃO, I. L. Luz no extase: vitrais e vitralistas no Brasil. São Paulo: Dorea Books and Art, 1994.
BRANDÃO, M. G. L.; GOMES-BEZERRA, K. M.; SANTOS, A. C.; GRAEL, C. F. F. Naturalistas europeus e as plantas medicinais do Estado de Minas Gerais, Brasil. Arquivos do Museu de História Natural e Jardim Botânico, 2012, v.21, n.2, p.207-30.
BRISAC, C. Le Vitrail. Paris: Editions de la Martinière, 1994.
BULPITT, C. J. The uses and misuses of orchids in medicine. Q J Med. 2005, v.98, p.625-31.
CARNEIRO, H. O saber indígena e os naturalistas europeus. Trajetos, 2009, v.7, n.13, p.47-66.
CASTRO, C. M.; DEVIDE, A. C. P. Resgate de conhecimentos tradicionais: produção e consumo de plantas não convencionais. Pesquisa & Tecnologia, 2015, v.12, n.1.
CORRÊA, P. Diccionario das plantas uteis do Brasil e das exoticas cultivadas. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1926.
CRIBB, P.; SPRUNGER, S.; DE BRITO, A. T. The orchid paintings of João Barbosa Rodrigues (1842–1909). Curti’s Botanical Magazine. 1996, v.13, n.3, p.152-7.
DE JESUS, C. A. M. Amato Lusitano e a importância da ilustração botânica no século XVI em torno das edições lionesas das Enarrationes (1558). In: Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento. Aveiro/Coimbra/São Paulo, 2015.
DEMATTÊ, M. E. S. P. Princípios de paisagismo. 2 ed. Jaboticabal: Funep, 1999.
ELKADI, H. Cultures of glass in architecture. Hampshire, Inglaterra: Ashgate Publishing, 2006.
FIORAVANTI, C. Observador das cidades. Revista FAPESP, Memória. São Paulo, 2011, n.187, p.8-9.
FRANCO, J. L. A.; DRUMMOND, J. A. Frederico Carlos Hoehne: a atualidade de um pioneiro no campo da proteção à natureza no Brasil. Ambiente & Sociedade, 2005, v.8, n.1, p.1-26.
HARRIS, S. Barnadesia caryophylla (Vell.) S.F. Blake (Asteraceae). In: Oxford Plants. 2017.
HINGST-ZAHER, E.; TEIXEIRA-COSTA, L. Raízes do paisagismo no Butantan: o Horto Osvaldo Cruz e a contribuição de F. C. Hoehne. In: ENOKIBARA, M.; GHIRARDELLO, N.; SALCEDO, R. F. B. (Orgs.). Patrimônio, paisagem e cidade, Tupã: Amigos da Natureza, 2016.
HOEHNE, F. C.; KUHLMANN, M.; HANDRO, O. O Jardim Botânico de São Paulo. São Paulo: Departamento de Botânica do Estado. Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1941.
HOEHNE, F. C. Caracteres botânicos, história e cultura das cinchonas. São Paulo: Instituto Butantan, 1919.
______. Vegetaes anthelminticos ou enumeração dos vegetaes empregados na medicina popular como vermífugos. São Paulo: Weiszflog, 1920.
______. Album da Seção de Botânica do Museu Paulista e suas dependências. São Paulo: Imprensa Methodista Editora, 1925.
______. Plantas ornamentaes da flora brasilica e o seu papel como factores da salubridade publica, da esthetica urbana e artes decorativas nacionais. São Paulo: Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio, 1936.
______. Plantas e Substâncias Vegetais Tóxicas e Medicinais. São Paulo: Departamento de Botânica do Estado. Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1939.
______. Arborização Urbana. São Paulo: Departamento de Botânica do Estado. Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1944.
______. Iconografia de Orchidaceaes do Brasil. São Paulo: Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1949.
LAWS, B. 50 Plantas que mudaram o rumo da história. Trad. Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: Sextante, 2013.
LEMAIRE, C. A. Hippeastrum procerum, planche 408. In: L’Illustration horticole, v. 11. Gand, Belgium: Imprimerie et lithographie de F. et E. Gyselnyck, 1864.
LORENZI, H.; MATOS, F. J. A. Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas. Nova Odessa: Instituto Plantarum de Estudos da Flora, 2008.
MARCGRAVE, G.; Piso, W. Historia Naturalis Brasiliae. 1648. Disponível em: <http://biblio.etnolinguistica.org/marcgrave_1648_historia>.
MEDLIN, D. L.; BANG, M. The cultural side of science communication. PNAS, 2014, v.111, n.4, p.13621-6.
MELLO, R. L. S. Casa Conrado: Cem Anos do Vitral Brasileiro. Dissertação (mestrado em Artes), Instituto de Artes da Universidade de Campinas - Unicamp, 1996.
MILLER, L. G. Historical preface. In: BERNSTEIN, J. W. (Ed.). Stained-glass craft. Nova Iorque: Macmillian Publishing Co., 1973.
MORI, S. A.; FERREIRA. F. C. A distinguished Brazilian botanist, Joao Barbosa Rodrigues (1842-1909). Brittonia, 1987, v.39, n.1, p.73-85.
NEIVA, A. 1918. Discurso na inauguração do Horto Oswaldo Cruz. In: COARACY, V. O perigo japonês. Rio de Janeiro: Jornal do Comércio, 1942.
NEIVA, A. Esboço histórico sobre Botânica e Zoologia no Brasil. Brasília: Editora UNB, 1988.
OLIVEIRA, A. D.; MENDONÇA, R. S.; PUORTO, G. Horto Oswaldo Cruz: histórico e projetos futuros. Cad. hist. ciênc., 2005, v.1, n.1, p.82-90.
PATZLAFF, R. G.; PEIXOTO, A. L. A pesquisa em etnobotânica e o retorno do conhecimento sistematizado à comunidade: um assunto complexo.
História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 2009, v.16, n.1, p.237-46.
PECKOLT, T.; PECKOLT, G. Historia das plantas medicinaes e uteis do Brazil. Rio de Janeiro: Typographia Laemmert & C., 1888.
PEREIRA, R. M. A. Ilustração botânica de um Brasil desconhecido. Dissertação (Mestrado Ilustração Científica), Universidade de Évora, 2011.
RAGUIN, V. C. The history of stained-glass. Londres: Thames & Hudson, 2003. REVISTA BRASILEIRA DE HISTÓRIA DA CIÊNCIA. Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2012, 5 (suplemento).
ROCHA, Y. T.; CAVALHEIRO, F. Aspectos históricos do Jardim Botânico de São Paulo. Revista Brasileira de Botânica, 2011, v.24, n.4 (suplemento), p.577-86.
RODRIGUES, J. B. R. Iconographie des Orchidees du Bresil. SPRUNGER, S.; CRIBB, P.; DE BRITO, A.T. (Ed.). 2 vol. 1996.
SAINT-HILAIRE, A. Plantas usuais dos brasileiros/Auguste de Saint-Hilaire. OrgAnizado por Maria das Graças Lins Brandão e Marc Pignal. Belo Horizonte: Código Comunicação, 2009.
SALGADO, P.; BRUNO, J.; PAIVA, M.; PITA, X. A ilustração científica como ferramenta educativa. Interacções, 2015, v.39, p.381-92.
SANJAD, N. R. Os Jardins Botânicos luso-brasileiros. Cienc. Cult., 2010, v.62, n.1, p.20-2.
SANTOS, M. C.; SYLVESTRE, L. S. Aspectos florísticos e econômicos das pteridófitas de um afloramento rochoso do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Acta bot. bras. 2006, v.20, n.1, p.115-24.
SOUZA, V. C.; LORENZI, H. Botânica Sistemática. 3. ed. Nova Odessa, São Paulo: Instituto Plantarum, 2012.
STEPHENSON, J.; CHURCHILL, J. M. Medical Botany. In: LOUDON, J.C.; SPOTTISWOODE, A. R. The gardener’s magazine and register of rural & domestic improvement. London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green. 1930.
TOMASI, L. T.; HIRSCHAUER, G. A. The Flowering of Florence. Washington, EUA: National Gallery of Art, 2002.
URTUBEY, E. Revision del genero Barnadesia (Asteraceae: Barnadesioideae, Barnadesieae). Annals of the Missouri Botanical Garden. 1999, v.86, n.1, p.57-117.
VON IHERING, R. George Marcgrave, o primeiro sábio que veiu estudar a natureza do Brazil – 1638 a 44. Revista do Museu Paulista. 1914, v.9, p.307-15.
VON MARTIUS, C. F. P. Systema materiae medicae vegetabilis Brasiliensis. 1843. Disponível em: <http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9541#/summary>.
WARTCHOW, F.; MAIA, L. C.; CAVALCANTI, M. A. Q. Taxonomic studies of Amanita muscaria (L.) Lam. (Amanitaceae, Agaricomycetes) and its
infraspecific taxa in Brazil. Acta Bot. Bras., 2013, v.27, n.1, p.31-9.
WHITTAKER, R. H. New Concepts of Kingdoms of Organisms. Science. 1969, v.163, n.3863, p.150-60. DOI: 10.1126/science.163.3863.150.
ALVES, C. F. A fundação de Santos na ótica de Benedito Calixto. Revista USP. 1999. v.41, p.120-33.
ALVES, L. F. Produção de Fitoterápicos no Brasil: História, Problemas e Perspectivas. Rev. Virtual Quim., 2013, v.5, n.3, p.450-513.
AMBRIZZI, M. L. Caminhos Cruzados: Artistas entre viagens, olhares e tempos: arte e ciência na expedição Langsdorff - séculos XIX e XX. Dissertação(mestrado), Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás, 2007.
BATTISTI, E. L’antirinascimento. Milão: Feltrinelli, 1962.
BEDIAGA, B. Conciliar o útil ao agradável e fazer ciência: Jardim Botânico do Rio de Janeiro – 1808 a 1860. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 2007, v.14, n.4, p.1131-57.
BELL, P.; LEWENSTEIN, B.; SHOUSE, A.; FEDER, M. (Ed.). Learning science in informal environments: people, places and pursuits. Washington: National Academies Press, 2009.
BERNSTEIN, J. W. (Ed.). Stained-glass craft. Nova Iorque: Macmillian Publishing Co., 1973. BRAGA, C. M. Histórico da Utilização de Plantas Medicinais. Monografia(Licenciatura em Biologia) , Consórcio Setentrional de Educação à Distância, Universidade de Brasília/Universidade Estadual de Goiás, 2011.
BRANDÃO, I. L. Luz no extase: vitrais e vitralistas no Brasil. São Paulo: Dorea Books and Art, 1994.
BRANDÃO, M. G. L.; GOMES-BEZERRA, K. M.; SANTOS, A. C.; GRAEL, C. F. F. Naturalistas europeus e as plantas medicinais do Estado de Minas Gerais, Brasil. Arquivos do Museu de História Natural e Jardim Botânico, 2012, v.21, n.2, p.207-30.
BRISAC, C. Le Vitrail. Paris: Editions de la Martinière, 1994.
BULPITT, C. J. The uses and misuses of orchids in medicine. Q J Med. 2005, v.98, p.625-31.
CARNEIRO, H. O saber indígena e os naturalistas europeus. Trajetos, 2009, v.7, n.13, p.47-66.
CASTRO, C. M.; DEVIDE, A. C. P. Resgate de conhecimentos tradicionais: produção e consumo de plantas não convencionais. Pesquisa & Tecnologia, 2015, v.12, n.1.
CORRÊA, P. Diccionario das plantas uteis do Brasil e das exoticas cultivadas. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1926.
CRIBB, P.; SPRUNGER, S.; DE BRITO, A. T. The orchid paintings of João Barbosa Rodrigues (1842–1909). Curti’s Botanical Magazine. 1996, v.13, n.3, p.152-7.
DE JESUS, C. A. M. Amato Lusitano e a importância da ilustração botânica no século XVI em torno das edições lionesas das Enarrationes (1558). In: Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento. Aveiro/Coimbra/São Paulo, 2015.
DEMATTÊ, M. E. S. P. Princípios de paisagismo. 2 ed. Jaboticabal: Funep, 1999.
ELKADI, H. Cultures of glass in architecture. Hampshire, Inglaterra: Ashgate Publishing, 2006.
FIORAVANTI, C. Observador das cidades. Revista FAPESP, Memória. São Paulo, 2011, n.187, p.8-9.
FRANCO, J. L. A.; DRUMMOND, J. A. Frederico Carlos Hoehne: a atualidade de um pioneiro no campo da proteção à natureza no Brasil. Ambiente & Sociedade, 2005, v.8, n.1, p.1-26.
HARRIS, S. Barnadesia caryophylla (Vell.) S.F. Blake (Asteraceae). In: Oxford Plants. 2017.
HINGST-ZAHER, E.; TEIXEIRA-COSTA, L. Raízes do paisagismo no Butantan: o Horto Osvaldo Cruz e a contribuição de F. C. Hoehne. In: ENOKIBARA, M.; GHIRARDELLO, N.; SALCEDO, R. F. B. (Orgs.). Patrimônio, paisagem e cidade, Tupã: Amigos da Natureza, 2016.
HOEHNE, F. C.; KUHLMANN, M.; HANDRO, O. O Jardim Botânico de São Paulo. São Paulo: Departamento de Botânica do Estado. Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1941.
HOEHNE, F. C. Caracteres botânicos, história e cultura das cinchonas. São Paulo: Instituto Butantan, 1919.
______. Vegetaes anthelminticos ou enumeração dos vegetaes empregados na medicina popular como vermífugos. São Paulo: Weiszflog, 1920.
______. Album da Seção de Botânica do Museu Paulista e suas dependências. São Paulo: Imprensa Methodista Editora, 1925.
______. Plantas ornamentaes da flora brasilica e o seu papel como factores da salubridade publica, da esthetica urbana e artes decorativas nacionais. São Paulo: Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio, 1936.
______. Plantas e Substâncias Vegetais Tóxicas e Medicinais. São Paulo: Departamento de Botânica do Estado. Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1939.
______. Arborização Urbana. São Paulo: Departamento de Botânica do Estado. Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1944.
______. Iconografia de Orchidaceaes do Brasil. São Paulo: Secretaria da Agricultura e Comércio de São Paulo, 1949.
LAWS, B. 50 Plantas que mudaram o rumo da história. Trad. Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: Sextante, 2013.
LEMAIRE, C. A. Hippeastrum procerum, planche 408. In: L’Illustration horticole, v. 11. Gand, Belgium: Imprimerie et lithographie de F. et E. Gyselnyck, 1864.
LORENZI, H.; MATOS, F. J. A. Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas. Nova Odessa: Instituto Plantarum de Estudos da Flora, 2008.
MARCGRAVE, G.; Piso, W. Historia Naturalis Brasiliae. 1648. Disponível em: <http://biblio.etnolinguistica.org/marcgrave_1648_historia>.
MEDLIN, D. L.; BANG, M. The cultural side of science communication. PNAS, 2014, v.111, n.4, p.13621-6.
MELLO, R. L. S. Casa Conrado: Cem Anos do Vitral Brasileiro. Dissertação (mestrado em Artes), Instituto de Artes da Universidade de Campinas - Unicamp, 1996.
MILLER, L. G. Historical preface. In: BERNSTEIN, J. W. (Ed.). Stained-glass craft. Nova Iorque: Macmillian Publishing Co., 1973.
MORI, S. A.; FERREIRA. F. C. A distinguished Brazilian botanist, Joao Barbosa Rodrigues (1842-1909). Brittonia, 1987, v.39, n.1, p.73-85.
NEIVA, A. 1918. Discurso na inauguração do Horto Oswaldo Cruz. In: COARACY, V. O perigo japonês. Rio de Janeiro: Jornal do Comércio, 1942.
NEIVA, A. Esboço histórico sobre Botânica e Zoologia no Brasil. Brasília: Editora UNB, 1988.
OLIVEIRA, A. D.; MENDONÇA, R. S.; PUORTO, G. Horto Oswaldo Cruz: histórico e projetos futuros. Cad. hist. ciênc., 2005, v.1, n.1, p.82-90.
PATZLAFF, R. G.; PEIXOTO, A. L. A pesquisa em etnobotânica e o retorno do conhecimento sistematizado à comunidade: um assunto complexo.
História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 2009, v.16, n.1, p.237-46.
PECKOLT, T.; PECKOLT, G. Historia das plantas medicinaes e uteis do Brazil. Rio de Janeiro: Typographia Laemmert & C., 1888.
PEREIRA, R. M. A. Ilustração botânica de um Brasil desconhecido. Dissertação (Mestrado Ilustração Científica), Universidade de Évora, 2011.
RAGUIN, V. C. The history of stained-glass. Londres: Thames & Hudson, 2003. REVISTA BRASILEIRA DE HISTÓRIA DA CIÊNCIA. Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2012, 5 (suplemento).
ROCHA, Y. T.; CAVALHEIRO, F. Aspectos históricos do Jardim Botânico de São Paulo. Revista Brasileira de Botânica, 2011, v.24, n.4 (suplemento), p.577-86.
RODRIGUES, J. B. R. Iconographie des Orchidees du Bresil. SPRUNGER, S.; CRIBB, P.; DE BRITO, A.T. (Ed.). 2 vol. 1996.
SAINT-HILAIRE, A. Plantas usuais dos brasileiros/Auguste de Saint-Hilaire. OrgAnizado por Maria das Graças Lins Brandão e Marc Pignal. Belo Horizonte: Código Comunicação, 2009.
SALGADO, P.; BRUNO, J.; PAIVA, M.; PITA, X. A ilustração científica como ferramenta educativa. Interacções, 2015, v.39, p.381-92.
SANJAD, N. R. Os Jardins Botânicos luso-brasileiros. Cienc. Cult., 2010, v.62, n.1, p.20-2.
SANTOS, M. C.; SYLVESTRE, L. S. Aspectos florísticos e econômicos das pteridófitas de um afloramento rochoso do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Acta bot. bras. 2006, v.20, n.1, p.115-24.
SOUZA, V. C.; LORENZI, H. Botânica Sistemática. 3. ed. Nova Odessa, São Paulo: Instituto Plantarum, 2012.
STEPHENSON, J.; CHURCHILL, J. M. Medical Botany. In: LOUDON, J.C.; SPOTTISWOODE, A. R. The gardener’s magazine and register of rural & domestic improvement. London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green. 1930.
TOMASI, L. T.; HIRSCHAUER, G. A. The Flowering of Florence. Washington, EUA: National Gallery of Art, 2002.
URTUBEY, E. Revision del genero Barnadesia (Asteraceae: Barnadesioideae, Barnadesieae). Annals of the Missouri Botanical Garden. 1999, v.86, n.1, p.57-117.
VON IHERING, R. George Marcgrave, o primeiro sábio que veiu estudar a natureza do Brazil – 1638 a 44. Revista do Museu Paulista. 1914, v.9, p.307-15.
VON MARTIUS, C. F. P. Systema materiae medicae vegetabilis Brasiliensis. 1843. Disponível em: <http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9541#/summary>.
WARTCHOW, F.; MAIA, L. C.; CAVALCANTI, M. A. Q. Taxonomic studies of Amanita muscaria (L.) Lam. (Amanitaceae, Agaricomycetes) and its
infraspecific taxa in Brazil. Acta Bot. Bras., 2013, v.27, n.1, p.31-9.
WHITTAKER, R. H. New Concepts of Kingdoms of Organisms. Science. 1969, v.163, n.3863, p.150-60. DOI: 10.1126/science.163.3863.150.
Downloads
Download data is not yet available.
Metrics
Metrics Loading ...