Envíos

Directrices para autores

Orientan a los autores para el proceso de preparación y presentación a la Revista del Instituto Adolfo Lutz. Solo los manuscritos que estén rigurosamente en conformidad con las instrucciones de estas directrices serán sometidos al proceso editorial.

La Revista del Instituto Adolfo Lutz (RIAL) acepta la publicación de trabajos originales en todas las áreas laboratoriales en salud pública, en las categorías: artículos de revisión, artículos originales, comunicaciones breves, notas científicas, comentarios técnico-científicos y relatos de caso.

Los manuscritos deben destinarse exclusivamente a la RIAL, no estando permitida su presentación simultánea a otro periódico, y las contribuciones podrán ser presentadas en portugués, inglés o español.

La RIAL no cobra ningún tipo de tasa para la presentación, evaluación y publicación de artículos, siendo todo el proceso exento de costos para los autores.

La Revista está registrada en Crossref y asigna a todos los artículos publicados un identificador persistente único - Digital Object Identifier (DOI).

Con la publicación en línea mediante la plataforma OJS, la RIAL utiliza la Licencia Creative Commons Attribution 4.0 International para los contenidos publicados. Por lo tanto, NO SE EXIGIRÁ el Término de Transferencia de Derechos de Autor, tras la aprobación del manuscrito para publicación.

Los manuscritos originales recibidos serán analizados en dos etapas: la evaluación preliminar, realizada por el comité editorial de la RIAL, y la evaluación peer review, que utiliza el sistema de doble ciego de revisión por pares con especialistas en el área del estudio. Más información sobre el proceso de evaluación de la RIAL, ver Revisión por Pares.

Para garantizar la aplicación del sistema de revisión por pares doble ciego, los manuscritos deben ser preparados por los autores de forma que no revelen su identidad, siendo por lo tanto necesario eliminar nombres y afiliaciones de autores del manuscrito. Esta información debe ser incluida únicamente en la Hoja de Presentación.

Documentos solicitados

En conformidad con las directrices del International Committee of Medical Journal Editors, se solicitan algunos documentos y declaraciones del(os) autor(es) para la evaluación de su manuscrito. Observe la relación de los documentos a continuación y, en los casos en que corresponda, adjunte el documento al proceso.

Hoja de Presentación (documento obligatorio)

Carta de Presentación (documento obligatorio con las firmas de todos los autores)

Formulario sobre Conformidad con Ciencia Abierta

Manuscrito (documento obligatorio)

Aprobación del Comité de Ética en Investigación — si corresponde

Categorías aceptadas en la RIAL

Artículo de Revisión: dedicado a la presentación y discusión de temas de interés científico y de relevancia para la salud pública. Deben presentar una formulación clara de un objeto científico de interés, argumentación lógica, crítica teórico-metodológica de los trabajos consultados y síntesis conclusiva.

Artículo Original: estudio relacionado con la prevención y control de enfermedades y la promoción de la salud. Deben estar basados en datos originales y perspectivas relevantes para la salud pública. Cada artículo debe contener objetivos e hipótesis claras, diseño y métodos utilizados, resultados, discusión y conclusiones.

Comunicación Breve: contribución de importancia en el campo de la investigación de interés en salud pública, pero que no admite, por su complejidad y extensión, un análisis más amplio. También se considerarán, en esta categoría, descripciones de nuevos métodos o técnicas que aporten avances al área de conocimiento.

Nota Científica: corresponde al relato sucinto destinado a la rápida divulgación de resultados relevantes, con reconocido impacto para la comunidad científica, que justifique la publicación de resultados parciales a criterio del cuerpo editorial.

Comentario Técnico-científico: contribución de interés en salud pública destinada a la difusión de informaciones científicas y tecnológicas comentadas y discutidas desde el punto de vista de sus autores, pudiendo ser de naturaleza individual o institucional.

Relato de caso: corresponde al texto que contempla principalmente las áreas médica y veterinaria, en que el resultado es anterior al interés de su divulgación o la ocurrencia de los resultados no es planificada.

Información complementaria

PREPARACIÓN DEL MANUSCRITO

La RIAL acepta manuscritos en portugués, inglés o español.

El manuscrito debe ser formateado con el programa Microsoft Word, en formato editable, configurado para papel A4, fuente Times New Roman, tamaño 12, doble espacio. Las tablas y figuras deben utilizar fuente Times New Roman, tamaño 10, y las notas de pie de página, la fuente Times New Roman, tamaño 9. Se deben evitar archivos comprimidos (zip).

Título del manuscrito: título completo en portugués, inglés y español. Debe ser conciso, claro y contener información que exprese el contenido del manuscrito. Debe ser redactado en fuente Times New Roman, tamaño 14, con la primera letra de la oración en mayúscula y conteniendo hasta 180 caracteres (incluyendo espacios).

Sección de la RIAL a la que pertenece el manuscrito: el autor deberá informar cuál es la categoría del texto a enviarse.

Resumen: debe ser redactado en un único párrafo, con espacio simple, sin el uso de abreviaturas o citas bibliográficas, y estructurado para incluir introducción, objetivo del estudio, métodos utilizados, resultados obtenidos, discusión de los resultados y conclusión. Debe ser presentado en los idiomas portugués, inglés (Abstract) y español (Resumen).

Palabras clave: deben indicarse un mínimo de tres (3) y un máximo de seis (6) descriptores de contenido extraídos de Descritores em Ciências da Saúde (DeCS) o Medical Subject Headings (MESH). Deben aparecer debajo del texto del resumen, presentadas en mayúscula-minúscula y separadas por punto. Las palabras clave deben presentarse también en inglés (Keywords) y español (Palabras clave), después de los respectivos resúmenes.

En caso de que no se encuentren descriptores adecuados para la temática del manuscrito, podrán indicarse términos no existentes en los conjuntos citados, limitados a un tercio del total de los descriptores.

Introducción: clara, objetiva, conteniendo información que contextualice y justifique el trabajo, restringiendo las referencias a aquellas pertinentes al campo de investigación.

Materiales y Métodos: descripción concisa, sin omitir lo esencial para la comprensión y reproducción del trabajo. Deben describirse la población y la muestra, los instrumentos de medida, con la presentación, si es posible, de medidas de validez, y contener información sobre la recolección y procesamiento de datos.

Los métodos y técnicas ya establecidos deben ser referidos por cita siempre que sea aplicable, incluso para los métodos estadísticos utilizados. Los métodos nuevos o sustancialmente modificados deben ser descritos, justificando las razones para su uso y mencionando sus limitaciones.

Nota: deben indicarse los Comités Éticos que evaluaron el proceso de los estudios humanos o las normas seguidas para la protección y tratamientos experimentales de los animales. Este ítem debe contener, cuando corresponda, el sujeto de la investigación, el diseño del estudio, los procedimientos específicos, el análisis de los datos y los aspectos éticos, e indicar el nombre del comité de ética, número y fecha del registro.

Resultados: deben ser presentados en una secuencia lógica y, siempre que sea necesario, los resultados deben estar acompañados por tablas, figuras u otras ilustraciones autoexplicativas, restringidos a aquellos necesarios para la argumentación y que no deben ser descritos también en forma de texto. Los datos deberán ser sometidos a análisis estadístico, siempre que sea aplicable. El contenido debe ser informativo, no interpretativo.

Discusión: limitarse a los resultados obtenidos y contener solo las referencias necesarias. El contenido debe ser interpretativo y las hipótesis y especulaciones formuladas con base en los hallazgos. El texto debe ser argumentativo, donde los autores validan sus conclusiones. Argumentos y pruebas basadas en comunicación de carácter personal o divulgadas en documentos restringidos no pueden servir de apoyo a las argumentaciones del autor. Tanto las limitaciones del trabajo como sus implicaciones para futuras investigaciones deben ser aclaradas. Incluir solo hipótesis y generalizaciones basadas en los datos del trabajo.

Conclusiones: presentar las conclusiones relevantes, respondiendo esencialmente al(los) objetivo(s) del trabajo. Pueden estar presentadas en ítem separado o al final del ítem Discusión.

Figuras y Tablas: debe respetarse la cantidad definida para cada categoría de artículos aceptados por la RIAL. Todos los elementos gráficos o tabulares presentados serán identificados como figura o tabla, y no como cuadros, gráficos, etc. Figuras y tablas serán numeradas separadamente, en secuencia, a partir de 1.

Tablas: deben ser redactadas en procesador de texto Word o compatible y presentadas en archivos separados, numeradas consecutivamente con números arábigos, en el orden en que fueron citadas en el texto. A cada una se le debe atribuir un título breve, sin utilizar líneas internas horizontales o verticales. Las notas explicativas deben limitarse al menor número posible y colocarse en el pie de las tablas, redactadas con la fuente Times New Roman tamaño 9. Si hay alguna tabla extraída de otro trabajo previamente publicado, los autores deben solicitar formalmente autorización de la revista que la publicó para su reproducción. Indicar las inserciones de las tablas en la estructura del texto.

Figuras: las ilustraciones (fotografías, dibujos, gráficos, etc.) deben ser citadas como Figuras, presentadas en archivos separados y numeradas consecutivamente con números arábigos en el orden en que fueron citadas en el texto. Deben contener título y leyenda presentados en la parte inferior de la figura. Solo serán admitidas para publicación las figuras suficientemente claras y con calidad digital, en formato jpeg o tif, con resolución mínima de 300 dpi. Las figuras en pdf solo serán aceptadas en alta resolución (300 dpi). Si hay alguna figura extraída de otro trabajo previamente publicado, los autores deben solicitar autorización, por escrito, para su reproducción. Indicar las inserciones de las tablas en la estructura del texto.

CITA EN EL TEXTO

La identificación de las citas en el texto y en las ilustraciones debe realizarse mediante números arábigos superíndices y sin paréntesis, por orden de entrada en el texto y correspondiendo al respectivo número de orden en la lista de referencias.

Cuando se trate de citas secuenciales, separe los números por guion, o cuando sean números intercalados, use coma. Ejemplo: 1-5 o 1,5,7.

Para autores referidos nominalmente en el texto, el número de referencia debe ser colocado en la secuencia del nombre del autor. Ejemplo: (...) obtenidos por cromatografía gaseosa con detector de ionización en llama (GC/DIC)²'³.

Para citas de referencias con dos o más autores, la cita deberá ir al final. Ejemplo: Aued-Pimentel y Zenebon²⁰ o según Chang et al³¹.

REFERENCIAS

Solo las referencias citadas deben ser listadas al final del texto, respetando la cantidad definida para cada categoría de artículos aceptados por la RIAL, redactadas conforme las normas establecidas en Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication, numeradas consecutivamente en el orden en que fueron mencionadas por primera vez en el texto y alineadas a la izquierda.

Documentos con hasta seis autores: se listan todos con apellido y nombre abreviado, separados por coma. Ejemplo: Aued-Pimentel S, Zenebon O.

Documentos con más de seis autores: se listan los 6 (seis) primeros, seguidos de la expresión latina "et al", separados por coma.

Documentos de un mismo autor deben ser organizados en orden cronológico creciente.

Los títulos de periódicos deben referirse conforme la abreviatura oficial de la revista. Para periódicos nacionales, consultar el Portal de Revistas Científicas en Salud de la BVS, y para periódicos internacionales, consultar el NLM Catalog: journals referenced in the NCBI Databases. En caso de que el periódico no tenga abreviatura, utilizar el nombre completo.

En todas las referencias, siempre que sea posible, debe incluirse el enlace de acceso directo al documento citado y/o al Digital Object Identifier (DOI), siendo este el último elemento presentado en la referencia.

Ejemplos de Referencias

Artículos de periódicos:

Aued-Pimentel S, Zenebon O. Lipídios totais e ácidos graxos na informação nutricional do rótulo dos alimentos embalados: aspectos sobre legislação e quantificação. Rev Inst Adolfo Lutz. 2009;68(2):167-81. https://doi.org/10.53393/rial.2009.v68.32714

Conde MB, Melo FAF, Marques AMC, Cardoso NC, Pinheiro VGF, Dalcin PTR et al. III Diretrizes para tuberculose da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. J Bras Pneumol. 2009;35(10):1018-48. https://doi.org/10.1590/S1806-37132009001000011

Lindsay RP, Shin SS, Garfein RS, Rusch MLA, Novotny TE. The association between active and passive smoking and latent tuberculosis infection in adults and children in the United States: results from NHANES. PLoS One. 2014;9(3):e93137. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0093137

Hennington EA. Acolhimento como prática interdisciplinar num programa de extensão. Cad Saude Coletiva. 2005;21(1):256-65. https://doi.org/10.1590/S0102-311X2005000100028

Libros:

Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2.ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

Lopez D, organizador. Estudos epidemiológicos qualitativos. São Paulo: James Martim; 2009.

Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid program. Washington (DC): The Institute; 1992.

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer. Washington: National Academy Press; 2001 [acceso 2003 Jul 13]. Disponible en: http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=10149

Capítulos de libro:

Wirdh L. História da Epidemiologia. In: Lopez D, organizador. Estudos epidemiológicos qualitativos. São Paulo: James Martim; 2009. p. 64-76.

Disertaciones, tesis y monografías:

Santos EP. Estabilidade química da manteiga da terra [disertación de maestría]. Bananeiras (PB): Universidade Federal da Paraíba; 1995.

Moreschi ECP. Desenvolvimento e validação de métodos cromatográficos e avaliação da estabilidade de vitaminas hidrossolúveis em alimentos [tesis doctoral]. São Paulo (SP): Universidade de São Paulo; 2006.

Trabajos de congresos, simposios, encuentros, seminarios y otros:

Colombo FA, Vidal JE, Oliveira ACP, Focaccia R, Pereira-Chioccola VL. O uso de métodos moleculares na avaliação do diagnóstico da toxoplasmose cerebral em pacientes com AIDS. III Encontro do Programa de Pós-Graduação em Infecções e Saúde Pública; agosto de 2004; São Paulo: Rev Inst Adolfo Lutz. p. 30 [resumen 28-PLSP].

Datos electrónicos:

Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo – SABESP. O que fazemos/Qualidade da água. [acceso 2008 Set 17]. Disponible en: http://www.sabesp.com.br/CalandraWeb/CalandraRedirect/?temp=4&proj=sabesp&pub=T&db=&doci

Legislación:

Ministério da Saúde (BR). Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC nº 18, de 27 de abril de 2010. Dispõe sobre alimentos para atletas. Aprova o Regulamento Técnico sobre Alimentos para Atletas. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 28 abr 2010. Seção 1(79):211-2.

Autoría institucional:

Instituto Adolfo Lutz (São Paulo - Brasil). Métodos físico-químicos para análise de alimentos: normas analíticas do Instituto Adolfo Lutz. 4. ed. [1. ed. digital]. São Paulo (SP): Instituto Adolfo Lutz; 2008. Disponible en: http://www.ial.sp.gov.br/resources/editorinplace/ial/2016_3_19/analisedealimentosial_2008.pdf

Organización Mundial de la Salud – OMS. Como investigar el uso de medicamentos em los servicios de salud. Indicadores seleccionados del uso de medicamentos. Ginebra; 1993. (DAP. 93.1).

Patente:

Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors: Novoste Corporation, assignee. Methods for procedures related to eletrophysiology of the heart. US patent 5,529,067. 1995 Jun 25.

Nota complementaria

Los casos no contemplados en esta instrucción deben ser citados conforme la indicación en: Patrias K, Wendling D, Technical Editor. The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers. Citing Medicine. 2.ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

Las referencias a documentos no indexados en la literatura científica mundial, en general de divulgación circunscrita a una institución o a un evento (tesis, informes de investigación, comunicaciones en eventos, entre otros) e información extraída de documentos electrónicos no mantenidos permanentemente en sitios web, si son relevantes, deben figurar en el pie de las páginas del texto donde fueron citadas.

REGISTRO DE AUTORES Y PROCESO DE PRESENTACIÓN

Los manuscritos deben ser obligatoriamente presentados a través del sistema Open Journal Systems (OJS). Para ello, los autores deberán acceder a la pestaña Registrarse en el sistema y completar el formulario para crear un login y contraseña.

Atención: Solo un autor enviará el manuscrito a la revista, sin embargo, es necesario que todos los autores se registren en el sistema OJS.

Al completar el formulario de presentación, los autores deben informar el número de registro en el ORCID. La integración del ORCID al sistema OJS facilita el registro de la información y permite la actualización automatizada de la producción científica de los autores. Por lo tanto, se recomienda que todos vinculen el manuscrito presentado a su cuenta ORCID.

Del mismo modo, los autores deben informar el Research Organization Registry (ROR) de la institución a la cual están afiliados, insertando en el formulario de presentación el nombre de la institución y seleccionando el ID del ROR. Utilizado internacionalmente, el ROR es un identificador único, abierto, desarrollado para eliminar ambigüedades de nombres de instituciones y conectar organizaciones de investigación, investigadores y resultados de investigación.

La afiliación de los autores es un requisito obligatorio y debe indicar su vinculación institucional y ubicación geográfica en el período en que se realizó la investigación. Cuando corresponda, los autores pueden incluir más de una afiliación institucional. Es necesario informar el nombre de la institución, ciudad, estado, país y ORCID durante el llenado de la Hoja de Presentación.

Al enviar el manuscrito a la Revista, los autores deben examinarlo atentamente, a fin de verificar si se han cumplido todas las instrucciones. Las opiniones emitidas son de entera responsabilidad de los autores, sin reflejar la opinión del Equipo Editorial.

REVISIÓN DE ESTILO

Tras su aprobación por los editores, el manuscrito será sometido a la revisión de estilo en lengua portuguesa y/o inglesa. La RIAL se reserva el derecho de introducir modificaciones en los originales, con el objetivo de mantener la homogeneidad y calidad de la publicación, respetando, sin embargo, el estilo y las opiniones de los autores.

PRUEBAS DIAGRAMADAS

El manuscrito, revisado y aprobado, será enviado para diagramación. El autor responsable de la correspondencia recibirá las pruebas gráficas para revisión, en formato pdf (portable document format), por correo electrónico. El Cuerpo Editorial podrá solicitar figuras con mejor resolución, si fuera necesario. En esta fase, no se aceptarán cambios en el contenido del trabajo. El plazo máximo para la revisión de la prueba es de dos días. Es importante cumplir los plazos de revisión para evitar retrasos y garantizar la publicación en la secuencia programada del volumen.

PUBLICACIÓN

A partir de 2016, la RIAL adoptó el sistema de publicación continua en volumen único. Los artículos serán publicados en línea en orden cronológico de aprobación. Las fechas de recepción, aprobación y publicación del artículo constarán obligatoriamente en la publicación.